山田涼介、金田一で快挙「緊張で逃げ出したい」

　人気グループ、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの山田涼介（１９）が４日、東京・東新橋の日本テレビで行われた開局６０周年キャンペーン発表会見に出席した。

通年でキャンペーンを実施し、同記念番組のトップバッターに山田主演のドラマ「金田一少年の事件簿　香港九龍財宝殺人事件」（来年１月１２日、後９・０）が決定。その快挙に、山田は「緊張で逃げ出したい気持ち」と本音で笑いを誘いながらも、「トップバッターの名にふさわしい記録を残したい」と視聴率獲得を誓った。同作は同日、香港などアジア各地や北米でも放送される。

Source: http://www.sanspo.com/geino/news/20121205/joh12120505030000-n1.html

Translation:

On December 4th, Hey! Say! JUMP member, Yamada Ryosuke (19) attended a press conference in Higashishinbashi (Tokyo) announcing the beginning of NTV’s 60th Broadcasting Anniversary Campaign.
A campaign that will last a full year and starts with Yamada as top batter with the commemorative drama “Kindaichi Case Files: Hong Kong Kowloon Treasure Murder Case” (January 12th, 9PM).

To that accomplishment, Yamada commented “I’m so nervous I feel like running away” he added with a genuine smile, “I want to set a record worthy of the name of a top batter”, he vowed to captivate the audience. On the same day, the same drama will be broadcasted in North America and some parts of Asia such as Hong Kong.

Credit: Thariamon