[SongLyric + Video + Diary] Yui - To Mother

Yui - To Mother (Kanji Lyrics) (Credit to http://japanchord.blogspot.com )

だって あなた 言ったじゃない
涙声 うつむいたまま

嘘もつけなくなったら
生きてゆけなくなるよと

愛されていたいと思うから
どんな痛みだって
笑ってみせた ah ah

悲しみって
あたし一人だけなら
耐えられるのに

優しさって
残酷よね?

心 まで
みだれるもの

ずっと一緒に居たいけど
嫌いなとこが増える日々

似たもの同士なんだよね?
わかるような気もしてる

愛し合える人が出来たの
そんな日がくれば
変われるかな ah ah


幸せって
魔法みたいに
輝いてくれないけど

憎しみって
ささいなすれ違いでしょ?
泣かないで

たかが運命なんて
変えてゆけるんだって
家を飛び出して夜に泣いた

誰もいない公園のベンチで
迎えに来てくれるのを待っていた

悲しみって
寄り添えば何処となく
温かくて

優しさって
側にあればふと
甘えてしまうもの

ねぇ
幸せ　よ
たぶん
あたし

あなたが
居たんだから




To Mother - YUI
[Romanization] (credit to http://japanchord.blogspot.com )

datte anata itta janai
namidagoe utsumuita mama

uso mo tsukenakunattara
ikite yukenakunaruyo to

aisarete itai to omou kara
donna itami datte
waratte miseta ah ah

kanashimi tte
atashi hitori dake nara
kotaerareru no ni

yasashisa tte
zankoku yo ne?

kokoro made
midareru mono

zutto isshoni itai kedo
kirai na toko ga fueru hibi

nitamono doushi nanda yo ne?
http://japanchord.blogspot.com
wakaru you na ki mo shiteru

aishiaeru hito ga dekita no
sonna hi ga kureba
kawareru kana ah ah

shiawase tte
mahou mitai ni
kagayaite kurenai kedo

nikushimi tte
sasai na surechigai deshou?
nakanaide

taka ga unmei nante
kaete yukerun datte
uchi wo tobidashite yoru ni naita

dare mo inai kouen no benchi de
mukae ni kitekureru no wo matteita

kanashimi tte
yorisoeba doko to naku
atatakakute

yasashisa tte
soba ni areba futo
amaete shimau mono

nee
shiawase yo
tabun
atashi

anata ga
itan dakara




YUI - To Mother (English Tanslation) Lyrics (CRedit: http://japanchord.blogspot.com )

Because you told me
Teary voiced looking away

That if you couldn’t even lie anymore
Living on would not be possible

Since you wanted to be loved
You kept on laughing
Through any hardship

Sadness is something
I could endure
If I were alone

Kindness is so
Cruel, Isn’t it?

Even your heart
Becomes confused

I want (us) to be together forever but
Things I don’t like about you seem to
Increase by each passing day

We’re like-minded, aren’t we?
I feel like I understand

I have someone I can love now
If that day were ever to come
I wonder if I could change

Happiness is…
Although it doesn’t
Shine like magic

Isn’t hatred
Just a slight misunderstanding?
Please don’t cry

Mere fate
Is something you can change
Crying into the night as I ran from the house

And in that secluded park bench
I waited for you to come pick me up

Sadness is a thing
If snuggled together,
A thing of great warmth

Kindness is
If it’s close to you
Its taken advantage of

Hey…
I’m happy
Probably
Because

I had you
With me


YUI - To Mother / Untuk Mama (Indonesian Tanslation) [Credit; http://uswatunhasanahast.blogspot.com/2011/11/untuk-mama-yui-to-mother-indonesia.html]

Ya, kau yang mengatakannya sendiri
Dengan suara serak dan berlinang air mata
Bahwa bila kita tidak bisa berbohong
Kita tidak akan mampu bertahan

Itulah kenapa aku terus tersenyum
Tak peduli seberapa sakitnya

Aku bisa menahan kesedihan, jika itu hanya diriku sendiri
Tapi, kebikan itu kejam, ya?
Bahkan membuat hati kita menjadi bingung

Aku ingin selalu bersama denganmu, tapi
Aku semakin menepukan hal-hal yang tidak ku sukai tentang dirimu
Kita ini mirip, ya?
Ku rasa aku sedikit mengerti

Mungkin aku akan mampu bertahan
Di hari ketika aku menemukan seseorang yang ku suka

Kebahagiaan tidak bersinar seperti sihir
Tapi kebencian hanyalah kesalahpahaman yang sepele, kan?
Jangan menangis

Ini cuma takdir yang tidak bisa ku ubah
Aku mengatakannya ketika aku berlari dari rumah dan menangis di malam hari
Di atas bangku taman yang sepi
Aku menunggumu datang menjemputku

Kesedihan terkadang menjadi hangat
Ketika kita saling berpelukan
Kebahagiaan adalah hal yang kita temukan sendiri
Mengambil keuntungan ketika bersama

Hei, aku bahagia
Mungkin, karena aku memilikimu



==========================================================
Well, right now I feel a bit.......... dizzy...
Why?? I dunno...
I just feel uncomfort...

Well... maybe I miss my Mom....
I haven't gone home yet almost a month..
Well,,, now I can't hold this until months...

I dunno, 
at first I was fine..
Until, i got a message from my older sister... It was Sunday (yesterday, today is 22 Oct 2012 {MOnday}

"Hey, I am in Zoo with Mom"

That was she said in the message...

I didn't even reply it. Beside my pulse were empty, and I didn't want even know about that...

Yeah,,,, I hate this.... MAYBE...

I HATE MYSELF!!

I dunno,,,,

I want to go with Mom too...

So far, just sister can do that...

BEcause I can't ride motorcycle...
BEcause I don't have ride license...
Because I stay in far distance...
Because this... Because that....
So much because....

Aaaarrrgghhhh... I'm going crazy T____T

Well, I cried actually when I read that message..


MOm..... I want to play with you....


So far I only can see your photo with sister.... At that place, at this place, at those place, when this... when that... when bla bla bla.....

Listen to me!! I want thaaaaatttttt :-@

Why don't you have time to go with me???

Just with sister.... Just because I can't ride motorcycle...

I .... I am sad... REally sad...

Sorry, sister... It doesnt mean that I dont like if you go with Mom, but, I want that too...

I just go when last Idul Fitri ...

MOm.... I miss you....

WEll... At least, can us repeat the trip when we go by public car and eat "sate" together? I want that, Mom.....

That's why, this Yui's song is played by me repeatly... I like this song... bcoz tell about mother...

I miss my mother... REally miss her....

I want that affecti0n. . . N0t in far distance. . I want it's close. . .

Why do I have to be far from you. . . Just to get my dream. . . Is my dream m0re imp0rtant?

Why when I'm there, n0 time to play with you, n0t even take a picture T_T

I want that... Kaa-chan....

Kaa-chan, I MISSS YOU.... HOntou nii....

This is My Mom, my lovely Mom