[NYC News] POTATO 10.2012 NYC crosstalk NYC’s Problem Prescription

POTATO 10.2012 NYC crosstalk
NYC’s Problem Prescription

CREDIT: inluvwithhsj

 
1. I have a crush on three people, and I’ve never spoken to them, on top of that they are younger than me. How should I ask them out?
First, talk to them. Everything starts there!
Yamada: What? Three crushes!?
Chinen: Then go out with them all. （笑）
Nakayama: Or like, don’t limit your crushes to three, and like more people.
Chinen: I know! You decide Monday, I’m going out with this person, on Tuesday, I’m going out with this person…and allocate a person to each day of the week!
Nakayama: Yeah, just completely separate your feelings.
Yamada: Oh god no. （笑）Well, we’re all like, so shocked that we’re saying this random stuff. （笑）Like, we’ve never had crushes on 3 people at once, so I don’t get how she feels…
Nakayama: True that. What should we do?
Chinen: Well like, the problem is that she’s never talked to them.
Yamada: Yeah. It’s way before you can say you’ve crushed on them.
Chinen: First, talk to them. Everything starts there, I think.
Nakayama: I think so too.

[NYC News] "NYC-YamaChii & Yuma 09-05-2012" Random Talk (English & Indonesian)

English Full Credit: Duane Chan liveJournal & Amel Chan (HSJ Lounge)
Read English in Duane Chan livejournal  Here

 Indonesian Translation

Chinen : Diantara manusia dan binatang, well menurutku Yama-chan masuk ke kategori manusia ne...
Yamada: Benar!
Chinen : Dan dia punya wajah yang cantik.
Yamada: Benarkah?
Chinen : No 3 kalau di NYC.
Yamada: Itu urutan terakhir!
Yamada: Apa yang kau suka dari ku?
Chinen : Aku tidak tahu. Karena kita selalu bersama dan tahu semuanya. Aku jadi blank saat berfikir "Aku suka ini dari mu".

Yamada: Benar. Setelah sekian lama, itu menjadi hal kosong saat dibicarakan. 

Yamada: Bicara tentang masak, aku membuat tonkatsu dan memberikannya ke Chinen. 

Chinen: un un, itu mirufiiyu tonkatsu (millefeuille tonkatsu).

 

Chinen orang yang seperti apa? 

Yamada: [orang yang tidak suka anjing] Tapi dia berteman baik dengan anjing ku Cookie. Menurut ku, Dia terlihat seperti teman baik nya Cookie. Ee kamu bilang "Aku akan terlihat cute jika bersama anjing". Kamu bohong Chinen (tertawa).