To make easy, Click the categories that you want to see^^

Senin, 02 Juli 2012

[DearDiary] =iwal ti Gusti Alloh nu terang= {Sundanese,Indonesian,andEnglishLanguage}

Ne, minna san, becoz this is my blog, and the blog address also urangsundanuresepjepang.blogspot.com, >> urang Sunda means Sundanese, born in Bandung, West Java Indonesia~, so I post the writing which with Sundanese language,, for you who understand it, thank you, but for you who dont understand, I try to make the translate XD. I made this poem when I was on my way from hospital T_T

Eh, naha masih nyarios bahasa asing(?) hihi..
sok ah mangga dibaca ieu puisi anu didamel waktos nuju di jalan uih ti rumah sakit T_T

==================SUNDANESE===================
Nya kieu hirup jadi jalma. .
Kur nurutkeun caritaan nu maha kawasa. .
Teu daya teu upaya. .

Iwal ti Gusti Alloh anu terang. .
Na0n2 anu bkal nimpa mahlukna. .

Iwal ti Gusti Alloh anu terang. .
Sagala nu aya dibumi jeung di langit. .

Iwal ti Gusti Alloh anu terang. .
Pangawasa bumi tur eusina. .


Iwal ti Gusti Alloh anu terang. .
Na0n anu sae kanggo mahlukna. .

Jalma mung tiasa ngado'a, mugia dipaparin bagja, sing ditebihkeun tina cilaka. . .


Iwal ti Gusti Alloh anu terang sadayana. . .


 ==================INDONESIAN=================== 
Beginilah hidup manusia..
Hanya mengikuti kehendak yang Kuasa..
Tidak ada kekuatan dan kekuasaan..

Hanya Allah yang tahu..
Apa saja yang akan menimpa makhluk_Nya..

Hanya Allah yang tahu..
Segala yang ada di bumi dan di langit..

Hanya Allah yang tahu..
Penguasa bumi dan seluruh isinya..

Hanya Allah yang tahu..
Apa yang terbaik untuk makhluk_Nya..

Manusia hanya bisa berdoa, semoga diberikan kebahagiaan, dijauhkan dari bahaya..

Hanya Allah yang tahu segalanya...


  ==================ENGLISH===================   
This way we life as human..
Just follow God's willing..
No power and effort..

None knows but Allah..
What will happen to His creations..

None knows but Allah..
Everything in earth and sky..

None knows but Allah..
He is the King of universe..

None knows but Allah..
What will be better for us..

Human only praying, wish us blessed with happiness, stayed away from danger..

None knows everything but Allah....

=====================================================

Ne, gomen but I still be able to make the Japanese traanslation or other language >,<
Although the words are weird, but I think the meaning was so deep @_@

~Rizuki^Yamazaki^Asy-Syauqie~

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Please leave your comment, minna san... I really appreciate your respect ^^d
Tinggalkan komentar, jangan datang dan pergi tanpa jejak ^^d

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...