Read ENGLISH in HERE
=English=
Pichi Lemon April 2009 – Popular Radio show Hey!Say!7 UltraPower
Yamada Ryosuke Chinen Yuri
A radio show which Hey!Say!7’s member appear in group of two and let us hear their talk. Problem solving, keyword talk, phrases you want them to say and etc… They’ve spread-out fun talks by answering to the listeners. We burst into middle of Yamada & Chinen duo version’s recording the day before for our magazine comes out!
Yuri: It’s fun with Yama chan. I feel like the recording just passes by!
Ryosuke: Thanks! I feel somewhat comfortable with Chinen too.
Yuri: Isn’t it like how we usually talk?
Ryosuke: Yeah. We’re completely ourselves.
Yuri: I get too embarrassed to talk on TV or when my face is shown. I can only talk like myself on the radio!
Ryosuke: Even though we messed up a lot today (laughs)
Yuri: Especially the word “situation” I can never get it right!
Ryosuke: We were so hyped up, it was crazy (laughs)
Yuri: That reminds me, Yama chan called me by my first name in today’s recording! Why is that?
Ryosuke: Because the script said “Yuri” (laughs) But really, I’ve never actually called him by that.
Yuri: Even though the other (7) member calls me by my first name… Does that mean I’m the only stranger to you!?
Ryosuke: That’s not it (laughs). There’s no special reason!
It’s decided, our duo name will be “Yamachii”!
Ryosuke: I’m getting used to the radio but not so much when it comes to geography (topics) for the keyword talk (laughs). If it was sports or ghosts, I’m fine!
Yuri: For the problem solving, I think it’ll be more fun if it was funny or a little on the joking side.
Ryosuke: We’ll think of an answer no one ever thought of!
Yuri: Hey, Yama chan. Let’s make up a duo name when it’s just us.
Ryosuke: “YamaYu”! (Answers right away)
Yuri: Eh~!? What about “YamaChii”?
Ryosuke: Okay, then that!
Yuri: So fast!? (laughs)
Ryosuke: But, there are grouping that we haven’t yet to be set up within the members. We’re both looking forward to what kind of talk that’ll end up.
Yuri: Anyways, we’ll be hosting through the week of March 2nd ~. It’ll be really fun, please look forward to it!
Ryosuke: As “YamaChii”! (laughs)
Yamada Ryosuke Chinen Yuri
A radio show which Hey!Say!7’s member appear in group of two and let us hear their talk. Problem solving, keyword talk, phrases you want them to say and etc… They’ve spread-out fun talks by answering to the listeners. We burst into middle of Yamada & Chinen duo version’s recording the day before for our magazine comes out!
Yuri: It’s fun with Yama chan. I feel like the recording just passes by!
Ryosuke: Thanks! I feel somewhat comfortable with Chinen too.
Yuri: Isn’t it like how we usually talk?
Ryosuke: Yeah. We’re completely ourselves.
Yuri: I get too embarrassed to talk on TV or when my face is shown. I can only talk like myself on the radio!
Ryosuke: Even though we messed up a lot today (laughs)
Yuri: Especially the word “situation” I can never get it right!
Ryosuke: We were so hyped up, it was crazy (laughs)
Yuri: That reminds me, Yama chan called me by my first name in today’s recording! Why is that?
Ryosuke: Because the script said “Yuri” (laughs) But really, I’ve never actually called him by that.
Yuri: Even though the other (7) member calls me by my first name… Does that mean I’m the only stranger to you!?
Ryosuke: That’s not it (laughs). There’s no special reason!
It’s decided, our duo name will be “Yamachii”!
Ryosuke: I’m getting used to the radio but not so much when it comes to geography (topics) for the keyword talk (laughs). If it was sports or ghosts, I’m fine!
Yuri: For the problem solving, I think it’ll be more fun if it was funny or a little on the joking side.
Ryosuke: We’ll think of an answer no one ever thought of!
Yuri: Hey, Yama chan. Let’s make up a duo name when it’s just us.
Ryosuke: “YamaYu”! (Answers right away)
Yuri: Eh~!? What about “YamaChii”?
Ryosuke: Okay, then that!
Yuri: So fast!? (laughs)
Ryosuke: But, there are grouping that we haven’t yet to be set up within the members. We’re both looking forward to what kind of talk that’ll end up.
Yuri: Anyways, we’ll be hosting through the week of March 2nd ~. It’ll be really fun, please look forward to it!
Ryosuke: As “YamaChii”! (laughs)
=Indonesian=
Pichi Lemon April 2009 – Radio Show Hey!Say!7
UltraPower
Yamada Ryosuke Chinen Yuri
Yamada Ryosuke Chinen Yuri
Radio Show yang dibawakan Hey! Say! 7 akan tampil duo
dan ayo kita dengarkan percakapan mereka.
Ryosuke: Terima kasih! Aku juga merasa sangat nyaman
dengan Chinen.
Yuri: Bukan kah ini seperti kita berbicara biasanya?
Ryosuke: Yeah. Kita menjadi diri sendiri.
Yuri: Aku malu jika berbicara di TV dan memperlihatkan
wajah ku. Aku bisa berbicara dengan santai dan menjadi diri sendiri di radio!
Ryosuke: Walaupun kita sangat kacau hari ini (tertawa)
Yuri: Khususnya kata “situasi”!
Ryosuke: Kita sangat berlebihan, ini gila (tertawa)
Yuri: Ini mengingatkan ku, Yama chan memanggilku dengan
nama depan di awal rekaman ini! Ada apa dengan itu?
Ryosuke: Karena di script seperti itu “Yuri” (tertawa) Tapi
benar, Aku tidak pernah benar-benar memanggilnya Yuri.
Yuri: Meskipun member 7 yang lain memanggilku Yuri… Bukan
kah itu berarti aku ini orang asing untuk mu!?
Ryosuke: Tidak seperti itu (tertawa). Tidak ada alasan
spesial!
Sudah ditentukan, Nama duo kita
adalah “Yamachii”!
Ryosuke: I’m getting used to the radio but not so much
when it comes to geography (topics) for the keyword talk (laughs). If it was
sports or ghosts, I’m fine!
Yuri: Untuk ‘problem solving’, Aku rasa akan semakin
menyenangkan jika sedikit diselingi bercandaan.
Ryosuke: Baiklah, dan orang tidak akan memahami problem
solving kita!
Yuri: Hey, Yama chan. Ayo buat duo name jika hanya kita
berdua yang tampil.
Ryosuke: “YamaYu”! (menjawab dengan serius)
Yuri: Eh~!? Bagaimana dengan “YamaChii”?
Ryosuke: Okay, Setuju!
Yuri: Cepat sekali!? (tertawa)
Ryosuke: Tapi, kita belum membicarakan hal ini dengan 7.
Kita berdua menantikan apa yang akan kita bicarakan di radio selanjutnya.
Yuri: Anyways, Kami akan menjadi host selama seminggu
mulai Maret 2nd ~. Ini
akan sangat menyenangkan!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Please leave your comment, minna san... I really appreciate your respect ^^d
Tinggalkan komentar, jangan datang dan pergi tanpa jejak ^^d